Ling Shu 3 (5):

Acaparar el Yin és igualmente provocar la muerte. Esto quiere decir: la puntura de Wu Li 13IG 5 veces seguidas es fatal

Explicación NVN: Una puntura errónea del punto arterial Wu Li 13IG situado a 3 cun arriba de Chizé 5P puede desgastar la energia de los 5 órganos y llevar a la muerte, de ahí la expresión Acaparar el Yin, es provocar la muerte

Ling Shu 2 (17):

Wu Li 13IG situado sobre la arteria esta prohibido punturarlo

Explicaciones y comentarios de Zhang Shi:

El punto curioso o extraordinario Zuogu, se traduce como "Hueso sentado" y bajo la nomenclatura occidental se conoce como 58PN.

Localización: en medio de la línea que une el trocánter mayor y la punta del coxis.

Técnica de puntura: Los textos describen: vertical, de 2 a 3 cun de profundidad. Manipulación de la aguja hasta que el paciente note un entumecimiento y/o dolor irradiado hasta el pie.

Indicaciones: Lumbociática, parálisis del miembro inferior.

Si que es verdad que en casi ningún Ling Shu se encuentran las nociones de la transferencia de energia del punto Luo de un MP a un Yuan del acoplado. Sólo en elLing Shu de Nguyen Van Nghi encontramos este dato. En la traducción literal del texto, por ejemplo Párrafo 24, al final: " Está aconsejado punturar Tongli (5C) del cual parte igualmente un vaso que bifurca hacia Shou Tai yang (Intestino delgado)"

Ma Shi explica en este párrafo que hay un sistema de unión, un luo transversal, entre 5C y shou tai yang, sin especificar claramente si es o no el punto yuan. 

En 2013 tuvimos un encuentro con la hija del Dr Nguyen Van Nghi, la Dra Christine Recours Nguyen en Marsella

Época de "Grandes" de la Acupuntura

En la foto, Dr. Van Nghi, Dr. Schartz y Dr Roustan

Buena acogida en las Jornadas de Inmunología y Acupuntura basada en los Clásicos Ling Shu, So Wen en pasado 1 de Febrero en el Centro Alt Benestar en Valencia.

Esperemos muchas más colaboraciones!

CAPITULO 63